Avoid the most common file sharing mistakes and ensure safe, efficient transfers of your important documents and data.